More about that show at Edinburgh Fringe, feeling lucky, feeling nervous, excited, terrified, all of the above! Here’s my BSL video with more info and transcript 🙂
Hello, my name is Donna Williams, I also use the name DeafFirefly… I just like the name 🙂
I’m a poet using both British Sign Language (BSL) and English. I love BSL and I also use English because I’ve become really interested in translation and how it works, how can perform poetry in two languages at the same time, if it works, will it work well?
I’m going to find out with a show at Edinburgh Fringe on 11th Aug at 1.30pm at Spotlites. I will have interpreters and I’ll be performing poetry in both BSL and English in varying levels, for example one poem may be more BSL, minimal voiceover, another may be BSL with just a visual script (no voiceover), another I’ll perform spoken with SSE, and so on.
I want to try different styles and combinations of language and get feedback from the audience on what works well. It’s called “Playing with Poetry” and that’s what it is! Hopefully it’ll answer lots of questions. Hope to see you there! 🙂